Warrnambool Mermaids and Seahawks secure road victories