Virgin apologises for Tamworth mechanic issue that left crew locked out of plane