Navarre crash accused Lorraine Nicholson fronts Ballarat court