Mates fulfill train driver’s dying wish on steam journey to Warrnambool