Portland edges out Warrnambool in one-point thriller