V/Line apologises as travellers helped off trains by SES crew