Nurdle source a mystery as EPA-ordered mandatory clean-up bill grows